Seguidores

Bullying - Essa palavra estranha.

Não.
Não adianta me acusarem de xenofobia, mas recuso-me a utilizar uma palavra estrangeira para denominar um comportamento antigo que já recebeu uma denominação em nosso idioma oficial.
Quem pode dizer em sã consciência que nunca ouviu uma criança reclamar para os pais ou para os professores que algum vizinho ou coleguinha "buliu" com ela?
Sim, talvez essa palavra não seja comum para muitas regiões. Talvez as próximas gerações de nordestinos e sertanejos passem a desconhecer porque em seu lugar utilizarão a estranha Bullying.
Ah, mas que diacho (quem conhece essa palavra?) você quer com isso, Pedro?
Nada.
Entretanto não podemos esquecer do perigo que é a introdução de palavras estrangeiras em um idioma em subtração de outras já existentes. Principalmente quando se utiliza essa palavra como substantivo que, apesar de necessitar, não encontra um verbo conjugável e correlato.
Aí vemos nossos profissionais de comunicação (que já utilizam o infinitivo seguido do gerúndio, em vez de um simples futuro do presente), empregarem justificadamente o substantivo sempre precedido de um verbo:
- "Fulano disse que "sofreu" bulying"... - "beltrano "praticou" bulying em.."
Fico imaginando uma situação em que eles tivessem de prever o bulying.
- "Fulano disse que "vai estar sofrendo" bulying... - "Beltrano disse que "vai estar praticando" bulying em ..."
Muito mais prático substituir as quatro palavras por uma: Bulirá.

Sinceramente, isso é justificar a utilização de lixo gramatical. Estranho muito quando vejo nossos "intelectuais" adotarem essas palavras como se fossem imprescindíveis.

Eu posso falar facilmente que "bulo". Tu podes falar que "boles". Ele pode falar que "bole". Nós podemos falar que "bulimos"... quem poderia falar que... hã? como é que fica o presente do indicativo da palavra "bulying"?

Por que "cargas d'água" adotar um termo estrangeiro, se o Nordeste nos oferece um bem mais salutar a nosso idioma?
É aí que a "porca torce o rabo".
Sem comentários.

Por favor, não confundam o verbo "bulir" com o "bolinar". São bem diferentes.

Nenhum comentário:

Postar um comentário